www.facebook.com
www.twitter.com
www.linkedin.com
www.blogger.com
www.myspace.com
RSS Feeds
 
INPS JAPAN   IDN-InDepthNews - UN INSIDER

南米諸国、中東諸国との相互理解を醸成する

【ブラジリアIPS=マリオ・オサバ】

 

ブラジルの首都ブラジリアで、火曜日(5月10日)、史上初めての南米諸国と中東諸国の首脳が一堂に会した南米・中東サミットが開催された。

開催に際しての最大の障壁は十分な経験を積んだアラビア語-スペイン語/ポルトガル語通訳の不足で、国際会議をホストする経験豊かなエジプトから急遽通訳を手配して開催に漕ぎ着けた。

南米諸国の文化基盤となっているスペイン、ポルトガルはアラブ文化の影響を強く受けた地域であり、ブラジルにおけるレバノン人(本国人口を上回る1200万人)の本国送金がレバノン復興に大きな役割を果たしているなど、従来交流の接点が比較的なかった両地域間の共通性が話し合われ、相互理解の醸成をスタートとした新たな協力関係が模索された。(原文へ

翻訳/サマリー=IPS Japan浅霧勝浩